foe.png

Under ditt finger

book cover, illustration

Cover and interior artwork for a swedish translation of
Under your finger by Kristina Aamand.

Published by Natur & Kultur in august 2019
Artwork: Tova Jertfelt
Art direction: Hanna Skogar Sundström, Natur & Kultur

Inner Pages Books_Mockup2.png
 The book is about Sheherezade who finds herself fighting against taboon. My contribution was to create the cover art, as well as the interior art, as the main protagonist makes fanzines about her life.

The book is about Sheherezade who finds herself fighting against taboon. My contribution was to create the cover art, as well as the interior art, as the main protagonist makes fanzines about her life.

foe.png
 While the main story is in the present, the fanzine is taking us out of time. It covers the story of the main protagonist, Shehezerade, and her life in Denmark. It covers topics such as PTSD, racism, culture and alienation.

While the main story is in the present, the fanzine is taking us out of time. It covers the story of the main protagonist, Shehezerade, and her life in Denmark. It covers topics such as PTSD, racism, culture and alienation.

 “Det känns inte som om det är jag som ligger här. Inte hon från tionde våningen i höghusområdet. Hon som ler vänligt när grannkvinnorna pratar om förlovning, falafel och parabolantenner. Det är en annan flicka, som med bultande hjärta ligger här bredvid Thea. Och hon vill röra vid Theas hår. Och hon gör det. De ligger alldeles nära varandra. Theas hand rör vid hennes mage och höfter. Kysser henne igen. Den här gången med öppna, fuktiga läppar, och flickan känner Theas tunga. Benen som flätar sig om varandra, håret som kittlar i ansiktet. Hud mot hud. Far skulle ha dött om han visste. Mamma kommer slå ihjäl mig “

“Det känns inte som om det är jag som ligger här. Inte hon från tionde våningen i höghusområdet. Hon som ler vänligt när grannkvinnorna pratar om förlovning, falafel och parabolantenner. Det är en annan flicka, som med bultande hjärta ligger här bredvid Thea. Och hon vill röra vid Theas hår. Och hon gör det. De ligger alldeles nära varandra. Theas hand rör vid hennes mage och höfter. Kysser henne igen. Den här gången med öppna, fuktiga läppar, och flickan känner Theas tunga. Benen som flätar sig om varandra, håret som kittlar i ansiktet. Hud mot hud. Far skulle ha dött om han visste. Mamma kommer slå ihjäl mig “

Inner Pages Books_Mockup7.png
 Throughout, the artwork is in black and white, with almost no drawing, to mimic the feel of a copier fanzine.

Throughout, the artwork is in black and white, with almost no drawing, to mimic the feel of a copier fanzine.

 The fanzine also has a handwritten diary, so the collage illustrations had to have space for handlettering.

The fanzine also has a handwritten diary, so the collage illustrations had to have space for handlettering.

Inner Pages Books_Mockup.png
Inner Pages Books_Mockup9.png
 The cover of the book was, as the rest of the book, also entirely in black and white.

The cover of the book was, as the rest of the book, also entirely in black and white.

Inner Pages Books_Mockup8.png